PRIVACY  Statement


Pages PRO Haiti / Editions Soley together with its subsidiaries « we », « us », « Pages Pro »,  « Editions Soley ») has created this privacy statement (the « Statement ») is firmly committed to the protection of your privacy. This Statement sets out how we collect, use and secure the personal information of individuals using any website owned by us. This Statement reflects the requirements of privacy legislation as well as our continuous commitment to protecting your personal information.




1.  What is « Personal Information » ?

Personal information is information about you that uniquely identifies you as an individual. Your name, address, e-mail address, or telephone number are all examples of personal information. However, the name, address and telephone number of an individual that appears in a telephone directory that is available to the public (where such individual can refuse to have such information appears in such directory) does not fall under the scope of personal information as it is publicly available information. Also, in some circumstances, some of this information may qualify as business information which is not covered by this Statement.


2.  Collection of Personal Information

We do not automatically gather any personal information from users of Pages PRO Haiti Websites. Personal information is only obtained online if you supply it voluntarily, usually through contacting us via e-mail, applying online for a contest, answering online surveys, submitting a posting to a blog, forum, or review or registering for services. You are not required to supply personal information to view the content of any Pages PRO Website. You should also be aware that when you share personal information in public areas of a Pages PRO Website, this information may be seen and used by others users. We urge you to exercise good judgment when sharing personal information in these areas.

If you decide not to provide us with personal information online, no material consequences will result, although you may be unable to participate in certain promotions, receive product information, or use portions of a Pages PRO Website that require personalized information or applications. Pages PRO Websites provides users the opportunity to opt-out of receiving communications from us at the point where we request contact information about you.

Pages PRO Websites may use cookies to track user traffic patterns. A cookie is a small data file that certain websites write to your hard drive when you visit them. The only personal information a cookie can contain is information you supply yourself. A cookie cannot read data from your hard disk or cookie files created by other websites. Pages PRO does not correlate this information with data about individual users, nor does it share this information or sell it to any third party. We only use cookies to tailor the visitor’s experience to the Pages PRO Websites. If you prefer not to receive cookies from a Pages PRO Website, you can set your browser to warn you before accepting cookies and refuse the cookie when your browser alerts you to its presence. You can also refuse all cookies by turning them off in your browser. This could affect the areas of Pages PRO Website that are accessible to you.

We may use software that receives and records the Internet Protocol (IP) address of the computer that has contacted Pages PRO Websites. We make no attempt to link these addresses with the identity of individuals visiting Pages PRO Websites.

We may also use service providers to serve third party’s advertisements on Pages PRO Websites or Pages PRO advertisements on other websites. In serving advertisements these providers may place cookies on your browser computer and may collect certain anonymous information about your visits to other websites or on Pages PRO Websites. This information may include browser type, IP address, domain name and the name of the web page from which you entered such websites, web activity and time of day. This information is used by these third parties to better understand and optimize the online advertising campaigns.

From time to time, we analyze traffic and use Pages PRO Websites to determine which features and services people like and do not like so that we can improve what we do. We prepare aggregated user statistics or information summaries in order to describe our services to third parties such as prospective business partners and advertisers and for other lawful purposes.


3.  Use and Sharing of Personal Information

We will generally collect and use personal information to administer our contests, promotions, surveys, reward programs and other services, to understand our customers' responses, needs and preferences, and to generally manage our business.

We may also use personal information to contact our customers or suppliers with marketing or promotional materials regarding our products, programs and services or to assist our front-line staff in providing tailored sales offers to our customers. We may exchange or merge personal information with data obtained from third parties for the same purposes.

Personal information may be shared with our agents or contractors in connection with services that they perform for us. Our written agreements with such agents and contractors ensure that personal information can only be used for the purposes for which it was shared with them, and that they handle the personal information in accordance with this Statement. Some of our agents and contractors are located outside of Haiti and, as such, are subject to foreign laws, including laws that may require disclosure of personal information to government agencies in those countries.


4.  Your Consent

By providing us with your personal information, you consent to our collection, use and disclosure of that information as described in this Statement as amended from time to time or as described at or before the time of collection, use or disclosure, as the case may be. If you do not want your personal information to be collected, used or disclosed in this manner, then please either: 

do not submit your personal information to us;

exercise opt-out procedures described above or as may be offered at the time of collection,

or refrain from exercising opt-in procedures described above or as may be offered at the time of collection

If you have submitted personal information to us and wish to withdraw your consent to its retention, use or disclosure, please send an e-mail to contact@pagesprohaiti.com

You may withdraw your consent, subject to legal or contractual restrictions and reasonable notice. If you withdraw your consent, we may not be able to provide some products or services to you.

Where permitted or required by law, we may collect, use or disclose your personal information without your consent, for example, to collect a debt you owe us, to comply with a legally permitted inquiry by a government agency, or to comply with a court order.


5.  Safeguards and Retention

We use physical, organizational and technological safeguards to protect your personal information against theft, loss or unauthorized access, use, modification, disclosure or disposal. Generally speaking, you can visit Pages PRO Websites without revealing personal information. However, given that electronically submitted data is not 100% secure, we make no warranties as to the security of any personal information you submit online, which you do at your own risk.


6.  Terms of Use & Changes to this Statement

Your use of Pages PRO Websites, and any disputes arising from it, is subject to this Statement and governed by our Terms of Use, including its choice of law provisions. We reserve the right to change and update the Policy and these changes will be made when appropriate, in a timely manner. We encourage you to examine our Policy from time to time to ensure you are aware of any changes we may have made.


7.  Access and Contact

Upon written request, Pages PRO will provide you access to your personal information, subject to certain exceptions as provided by the applicable legislation. If you notice any errors or omissions in your personal information, please advise us in writing and we will promptly correct them where appropriate. If you have concerns regarding our Statement, the security of your personal information or our compliance with the applicable personal information protection legislation, please send a brief explanation of your concern to our Privacy Officer at: 

Privacy Officer
Pages PRO Haiti / Editions Soley SA
60 bis, rue Villate, HT6140 Pétion-Ville – HAITI




Déclaration de confidentialité


Pages PRO Haiti / Editions Soley SA et ses filiales (« nous » ou «Pages PRO») ont rédigé la présente déclaration concernant les renseignements personnels (la « Déclaration ») et s'engagent à protéger les renseignements personnels vous concernant. La présente Déclaration énonce la façon dont nous recueillons, utilisons et conservons les renseignements personnels concernant les usagers de tout site Web que nous détenons (chacun, un « Site Web de Pages PRO»). La présente Déclaration tient compte des exigences des lois sur la protection des renseignements personnels et reflète notre engagement continu à protéger les renseignements personnels vous concernant. 



1.  Que sont les « renseignements personnels » ?

Les renseignements personnels sont des informations qui vous concernent et qui permettent de vous identifier. Vos nom, adresse, adresse courriel ou numéro de téléphone sont quelques exemples de renseignements personnels. Toutefois, le nom, l'adresse et le numéro de téléphone d'un particulier figurant dans un annuaire téléphonique et accessibles au public (si ledit particulier peut refuser que de tels renseignements figurent dans un tel annuaire téléphonique) ne sont pas visés par la définition de ‘renseignements personnels’, car ils sont des renseignements accessibles au public. De plus, dans certains cas, certains de ces renseignements peuvent constituer des renseignements commerciaux qui ne sont pas visés par la présente Déclaration.


2.  Collecte de renseignements personnels

Nous ne recueillons pas automatiquement des renseignements personnels des visiteurs des Sites Web de Pages PRO. Des renseignements personnels ne sont obtenus en ligne que si vous les fournissez volontairement, généralement en communiquant avec nous par courriel, en participant en ligne à un concours, en répondant à des sondages en ligne, en participant à un blogue ou un forum, en formulant des commentaires ou en adhérant à des services. Vous n'êtes pas tenu de fournir des renseignements personnels pour consulter le contenu d'un Site Web de Pages PRO. De plus, soyez informés que, lorsque vous partagez des renseignements personnels dans des sections publiques d'un Site Web de Pages PRO, ces renseignements peuvent être vus et utilisés par d'autres utilisateurs. Nous vous encourageons à faire preuve de discernement lorsque vous partagez des renseignements personnels dans de telles sections.

Si vous décidez de ne pas nous fournir de renseignements personnels en ligne, aucune conséquence importante n'en résultera, bien que vous puissiez ne pas être en mesure de participer à certaines offres promotionnelles, de recevoir des renseignements concernant un produit ou d'utiliser les portions d'un Site Web de Pages PRO qui nécessitent des renseignements ou applications personnalisés. Les Sites Web de Pages PRO offrent aux utilisateurs la possibilité de refuser de recevoir des communications de nous à l'étape où nous vous demandons vos coordonnées.

Les Sites Web de Pages PRO peuvent utiliser des cookies pour connaître les habitudes de visite des utilisateurs. Un cookie est un petit fichier de données que certains sites Web placent sur le disque dur de votre ordinateur lorsque vous les visitez. Il ne peut contenir que les renseignements que vous fournissez vous-même. Il ne peut lire les données de votre disque dur ni les fichiers de cookies créés par d'autres sites. Pages PRO ne relie pas ces renseignements aux données concernant les utilisateurs individuels et ne communique pas ces renseignements ni ne les vend à des tiers. Nous n'utilisons les cookies que pour personnaliser l'expérience des personnes qui visitent les Sites Web de Pages PRO. Si vous préférez ne pas recevoir de cookies des sites Web de Pages PRO, vous pouvez régler les paramètres de votre navigateur de façon à ce qu'il vous avertisse avant d'accepter des cookies et vous pouvez refuser le cookie lorsque votre navigateur vous avertit de sa présence. Vous pouvez aussi configurer votre navigateur de façon à refuser tous les cookies. Cela pourrait toutefois restreindre les sections du Site Web de Pages PRO auxquelles vous avez accès.

Nous pouvons utiliser un logiciel qui reçoit et enregistre l'adresse de protocole Internet (IP) de l'ordinateur qui a communiqué avec les Sites Web de Pages PRO. Nous ne cherchons pas à établir un lien entre ces adresses et l'identité des personnes qui visitent les Sites Web de Pages PRO.

Nous pouvons aussi avoir recours aux services de fournisseurs de services pour diffuser des annonces de tierces parties sur les Sites Web de PJ ou des annonces de Pages PRO sur d'autres sites Web. Lors de la diffusion de telles annonces, ces fournisseurs peuvent placer des cookies dans le navigateur de votre ordinateur et recueillir certains renseignements anonymes concernant vos visites sur d'autres sites Web ou sur les Sites Web de Pages PRO. Ces renseignements peuvent comprendre le type de navigateur, l'adresse IP, le nom de domaine et le nom de la page Web à partir desquels vous êtes entrés sur de tels sites, vos activités sur le Web et l'heure. Ces renseignements sont utilisés pour mieux comprendre et optimiser les campagnes publicitaires en ligne.

De temps à autre, nous analysons le trafic et utilisons les Sites Web de Pages PRO pour déterminer les fonctionnalités et les services que les gens aiment et n'aiment pas, de façon à améliorer ce que nous faisons. Nous préparons des statistiques cumulatives ou des sommaires de renseignements afin de décrire nos services à des tiers tels que des partenaires commerciaux et des annonceurs potentiels ainsi qu'à d'autres fins licites.


3.  Utilisation et partage des renseignements personnels

Généralement, nous recueillons et utilisons des renseignements personnels pour l'administration de nos concours, promotions, sondages, programmes de récompenses et autres services, pour la compréhension des réactions, besoins et préférences de nos clients, et pour la gestion générale de nos activités.
Nous pouvons aussi utiliser des renseignements personnels pour communiquer à nos clients ou à nos fournisseurs du matériel de marketing ou de promotion au sujet de nos produits, programmes et services ou pour aider notre personnel de première ligne à présenter des offres personnalisées à nos clients. Nous pouvons échanger ou fusionner des renseignements personnels avec des données obtenues de tiers aux mêmes fins.
Nous pouvons communiquer des renseignements personnels à nos mandataires ou à nos contractants dans le cadre des services que ceux-ci exécutent pour nous. Nos ententes écrites avec ces mandataires et contractants stipulent que ces renseignements ne peuvent être utilisés que dans le but pour lequel ils leur sont communiqués et que nos mandataires et contractants doivent gérer les renseignements personnels en conformité avec la présente Déclaration. Certains de nos mandataires et contractants sont situés à l'étranger et sont ainsi assujettis à des lois étrangères pouvant exiger la divulgation de renseignements personnels à des organismes gouvernementaux de leur pays.


4.  Consentement

En nous fournissant des renseignements personnels vous concernant, vous consentez à ce que nous recueillions, utilisions et communiquions ces renseignements de la manière décrite dans la présente Déclaration telle qu'elle peut être amendée de temps à autre, ou de la manière décrite avant leur collecte, utilisation ou communication ou au moment de celles-ci, selon le cas. Si vous ne voulez pas que les renseignements personnels vous concernant soient ainsi recueillis, utilisés ou communiqués, veuillez alors :

vous abstenir de nous fournir des renseignements personnels ;

exercer l'option de refus décrite ci-dessus ou proposée au moment de la collecte des renseignements vous concernant ; ou
vous abstenir de suivre la procédure de consentement décrite ci-dessus ou proposée au moment de la collecte des renseignements vous concernant.

Si vous nous avez soumis des renseignements personnels vous concernant et que vous voulez retirer votre consentement à leur rétention, utilisation ou communication, veuillez transmettre un courriel à contact@pagesprohaiti.com. Vous pouvez retirer votre consentement en tout temps moyennant un préavis raisonnable et sous réserve des restrictions légales ou contractuelles pouvant s'appliquer. Si vous retirez votre consentement, il est possible que nous ne puissions plus vous fournir certains produits ou services.

Lorsque la loi le permet ou l'exige, nous pouvons recueillir, utiliser ou communiquer sans votre consentement des renseignements personnels vous concernant, notamment pour percevoir une somme que vous nous devez, pour nous conformer à une demande légale d'un organisme gouvernemental ou pour nous conformer à une ordonnance d'un tribunal.


5.  Mesures de protection et rétention des renseignements

Nous utilisons des mesures de protection matérielles, organisationnelles et technologiques afin de protéger les renseignements personnels vous concernant contre le vol et la perte ainsi que l'accès, l'utilisation, la divulgation et la destruction non autorisés. Règle générale, vous pouvez visiter les Sites Web de Pages PRO sans communiquer de renseignements personnels vous concernant. Toutefois, puisque la transmission électronique de données n'est jamais entièrement sûre, nous ne garantissons pas la sécurité des renseignements personnels que vous nous soumettez en ligne, ce que vous faites à vos propres risques.


6.  Conditions d'utilisation et modifications à la présente Déclaration

Votre utilisation des Sites Web de Pages PRO et tout litige découlant de celle-ci sont assujettis à la présente Déclaration et sont régis par nos Conditions d'utilisation, notamment par les dispositions concernant le choix de la loi applicable. Nous nous réservons le droit de modifier la Politique et de la mettre à jour de manière diligente au moment opportun. Nous vous encourageons à consulter notre Politique de temps à autre pour vous assurer de demeurer au courant des changements que nous pouvons y apporter.


7.  Accès et personne-ressource

Sur demande écrite, Pages PRO vous donnera accès aux renseignements personnels vous concernant, sous réserve de certaines exceptions prévues par la législation applicable. Si vous remarquez des erreurs ou omissions dans les renseignements personnels vous concernant, veuillez nous en informer par écrit et nous apporterons rapidement les corrections requises, le cas échéant. Si vous avez des inquiétudes au sujet de la présente Déclaration, de la sécurité des renseignements personnels vous concernant ou de notre respect de la législation applicable en matière de protection des renseignements personnels, veuillez faire parvenir une brève explication écrite de vos inquiétudes à notre agent responsable de la protection des renseignements personnels à l'adresse suivante :


Agent responsable de la protection des renseignements personnels

Pages PRO Haiti / Editions Soley SA
60 bis, rue Villate HT6140 Pétion-Ville – HAITI